酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡(唐)巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
注释
①酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。②弃置：贬谪。③闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的 朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经 过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是 作《思旧赋》。④翻似：倒好像。翻，副词，反而。⑤长：增 长，振作。
译文
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。回来物是人非，世事变迁，只能 吹笛赋诗，空自惆怅不已。沉舟侧畔，千帆竞发;病树前头，万木争春。今日 听您高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
作者简介
刘禹锡(772—842)，字梦得，唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文 学家、哲学家、著名诗人，有“诗豪”之称。与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、 白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”。有《刘梦得文集》传世。
师：“巴山楚水”“二十三年”这是从什么角度去写的?有什么含义?
生：从空间、时间的角度来写的。“凄凉地”写出环境的艰苦，时间那么漫 长，而且是“弃置身”，可见诗人被贬后内心是何等的悲凉。
师：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，这里用典故，诉说自己现在 回来，看到物是人非，恍若隔世，内心真是感慨万千。
生：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，这两句为什么会成为名句呢?
师：诗人以“沉舟”“病树”比喻自己，二十三年的贬谪生活并没有使他消沉 颓唐。正像他在另外的诗里所写的：“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”他这棵病树 仍然要重添精神，迎上春光。因为这两句诗形象生动，至今仍常常被人引用， 并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。
读诗增积累
读唐代白居易的《醉赠刘二十八使君》，想一想，“刘二十八使君”是谁? 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。 (答案在下期公布)
(上期答案：①夜以继日 ②天真烂漫 ③东山再起 ④日暮途穷)
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。