芙蓉楼送辛渐王昌龄(唐)寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释
①平明：天亮的时候。②楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。③孤：独自，孤单一人。④冰心：比喻纯洁的心。⑤玉壶：专指自然无为虚无之心。
译文
迷蒙的秋雨与江水连成一片，夜里，我们到达了吴地。第二天清晨送走你，只留下孤零零的楚山。朋友啊，洛阳亲友若是问起我来，就说我依然冰心玉壶，坚守信念!
作者简介
王昌龄 (698—756)，字少伯，河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最为著名。因在江宁做过官，有“诗家夫子王江宁”之誉。作品有《王昌龄集》传世。
生：诗人首句便用大幅泼墨绘制了一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，他的用意是什么呢?
师：在这样一幅画卷中，诗人的心情必是伤感的，所以为“平明送客楚山孤”做了很好的铺叙。特别是“孤”字，抒发了诗人和友人分别后的孤单落寞之情。
生：给亲人寄信的诗中，多是向亲人报平安，为什么这首诗中却说自己“一片冰心在玉壶”呢?
师：王昌龄曾因不拘小节，“谤议沸腾，两窜遐荒”，开元二十七年被贬岭南。从岭南归来后，他被任为江宁丞，几年后再次被贬谪到更远的龙标，可见当时他正处于众口交毁的恶劣环境之中。诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻，表达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。以冰心告慰友人，这就比任何相思的言辞更能表达他对洛阳亲友的深情。
读诗知洛阳
洛阳有着 5000 多年的文明史、4000 多年的建城史和 1500 多年的建都史，夏朝、商朝、西周、东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋朝、唐朝、后梁、后唐、后晋等王朝在洛阳建都，有十三朝古都之称。你知道吗?还有一种花也因洛阳而闻名于世。白居易有云：“花开花落二十日，一城之人皆若狂。”到底是哪一种花让人蜂拥而至、争相欣赏呢? （答案在下期公布）
（上期答案：① A ② B ③ C ④ D ⑤ E）
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。