凉州词王之涣(唐)黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
注释
①孤城：指孤零零的戍边的城堡。②何须怨：何必埋怨。③度：吹到过。
译文
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间。就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
作者简介
王之涣(688—742)，盛唐时期的著名诗人，字季凌，绛州(今山西新绛县)人。他常与高适、王昌龄等相唱和，以擅长描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》《凉州词》等。
师：在那片广袤无垠的土地上，诗人眼前所见到的只有两件事物：地上奔涌的黄河与天空浮动的白云。黄河、白云，色彩对照明丽。水流、云，使人感到宇宙的宏大与旷阔。黄河蜿蜒曲折，奔流于万山丛中 , 仿佛由天上流来，又仿佛流向天外 ,“黄河远上白云间”是诗人真实的感受。
生：起笔不凡，第一句就写得神思飞跃，气象开阔，难怪王之涣的这首诗被誉为“七绝”压卷之作。
师：稍稍将目光转移，诗人看到了天地间别的景物：“一片孤城万仞山”。城是“孤”的，是“一片”，山则众多，高达万仞。山之高，更显出城之小;山之众，愈见其城之孤。通过这一对比描写，祖国西北边塞的雄奇广袤之美便显现出来了。
生：读前两句就被雄奇而苍凉之景所吸引，而慨叹。后两句更成为“唐音”的典型代表。这是为什么呢?
师：“何须怨”三字委婉含蓄，可以看出当时边防将士虽然难以抑制思乡之情，但也意识到卫国戍边责任重大的宽阔胸襟。正因为此诗虽有不得还乡的悲情，但悲而不失其壮，所以成为“唐音”的代表。
诗词练习
品诗知谐音
“柳”与“留”谐音，折柳送行，含有殷殷挽留之意，表达眷眷难舍之情。因此温庭筠有“绿杨陌上多别离”的诗句，柳永在《雨霖铃》中以“今宵酒醒何处 ,杨柳岸,晓风残月”来表达别离的伤感之情。折柳送行这一习俗始于汉而盛于唐，所以汉代就有《折杨柳》的曲子，以吹奏的形式表达惜别之情。请问：李白诗“此夜曲中闻折柳 , 何人不起故园情”中，“折柳”指的是什么? （答案在下期公布）
（上期答案：这支歌与《敕勒歌》一样都描绘了苍茫辽阔的大草原，表达对草原家乡的无限热爱之情。境界无比阔大，语言质朴明白。）
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。