游园不值叶绍翁(宋)应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
注释
①值：遇到。②怜：怜惜。③小扣：轻轻地敲门。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有 人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花 伸出墙头来。
作者简介
叶绍翁(生卒年不详)，字嗣宗，号靖逸，龙泉人。宋代文学家、诗人， 以七言绝句最佳。
师：聪明的你能否从诗中找出几处写得巧妙的地方呢?
生：妙在“小扣柴扉久不开”。因为诗人想去寻找园中的春色，门却久久不 开，内心一定会有失落，后来蓦然发现春色满园，这其中的情感起伏令人回味。 先抑后扬，引人入胜。
师：说得很对!诗人又是如何描写出“春色满园”的?
生：您看，他并不直接说春意扑面，而仅仅通过一枝红杏就让人产生无尽 的遐想。这样轻轻一点，却尽得春意，真是点染巧妙到了极点。
师：的确，粗品如饮清茶，而细品则味甘醇浓，回味无穷啊!
诗词练习
填诗明诗意
清代诗人袁枚所作的诗《苔》，是写给绽放在天地之间的每一个平凡而又 尊贵的生命的。你能填写后面两句吗?
白日不到处，青春恰自来。 ， 。（答案在下期公布）
（上期答案：《饮湖上初晴后雨》中的两句诗：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”）
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。