查看原文
其他

高端大气的「圣·路易斯」(请自行加入法国腔)是如何演变成朴实敦厚的「圣村」的?

2017-02-16 禾和子 精彩圣路易斯


我们先来一段背景介绍:


圣路易斯是美国密苏里州东部大城市,位于美国最长的密西西比河中游河畔,几乎处于美国的几何中心,在地理位置上具有重要的战略意义。圣路易斯在1764年由法国皮毛商人建立,名字来源于法国国王路易九世。因其对天主教传播的贡献,路易九世死后被教皇授予“圣”尊号,圣路易斯城也就因此被命名。截至2015年,圣路易斯市人口为315,685 人,大都会区人口为2,811,588 人,是密苏里州第一大城市和美国第二十大城市。


「圣·路易斯」这个名字高端大气上档次有没有?那么,它是怎么演变成大家嘴里朴实敦厚的「圣村」的呢?


针对这个问题,小编询问了几位在「圣村」留学的中国留学生,也采访了几位本地华裔「村民」,以下是他们的基本看法:


来自中国留学生的回答:


——相比于国内的大城市,这里的基础设施确实不算太好,国内常见的高楼大厦在这里基本很少见,所以叫「圣村」也算名副其实吧;


——恩,其实也算是一种幽默的说法。叫「村儿」挺亲切的,再加上一个「圣」字,多么贴切,多么有辨识度!


——一望无垠大玉米地,这不叫「村」的话,我就真不知道该叫什么了……


——天一黑大家就都回家自己耍了,街上连个鬼影都难看到,这不就是乡村的典型生活么~


来自本地华裔「村民」的回答:


——我来圣路易斯二十多年了,以前好像也没有说村啊村儿的,近几年说得比较多,可能是受来留学然后留下来工作的年轻人的影响吧;至于他们为什么把圣路易斯称为「圣村」,我想,一来是和国内大城市的确有落差;二来也是一种亲近感。


——我觉得叫「圣村」的确有一种亲近感,你看,咱们虽然来自五湖四海但是现在不都成了同一个村子的村民了吗?一下子就拉近了我们华人之间的距离。


——我挺喜欢「圣村」这个叫法的。的确是近几年这样叫的人逐渐多了起来,之前有人叫「圣路易斯」,有人叫「圣路易」,虽然差别不大,但也透露了一些暗示的信息吧……反正现在都说「圣村」,挺好的,哈哈,同在地球村嘛!


——国内的大城市生活对于我来说过于喧嚣了,而这里的生活很朴实、简单、宁静,所以对于我来说,国内和这里,就像是城市VS乡村。




知乎上有人问了个与本题相似的问题:


「如何看待留学生称自己所在的外国城市为『村』的行为?他们把自己所在城市叫做“村”是不是因为自己不会玩、没钱玩?」


圣村,匹村,坡县,波屯,伯村......为什么留学生们总喜欢把自己所在的地方称为村?这个知乎上经久不衰的热门问题,每每被提起总能勾起许多留学生的心酸和回忆......今天小编为小伙伴们带来更多精彩回答(以下内容整理自知乎)。


来自密苏里大学哥伦比亚分校的吴天微的回答


我在密苏里州哥伦比亚“市”,这个地方的居民抛去三分之二的密苏里大学哥伦比亚分校的教职员工+学生,剩下不到2W人在城区附近。。。5月底学校放假以后,市中心大街上的一半店铺直接休假,另一半门可罗雀;


每天晚上21点左右大街上就基本见不到流浪汉和小孩儿之外的人了。。。


全镇最高的建筑物是down town的立体停车场


由于拥有郡属公立医院和校属医学院两个优秀的医疗机构,本地常住居民中退休老人比例远高于平均值。。。连酒吧里都有不少白头发老头老太太。。。


主干道上有全镇唯一一家电子游戏厅,我路过过无数次,没有进去过一次。。。因为里头那点子机器我在国内10年前就玩腻了。。。全镇所有酒吧营业面积没有超过100平米的,DJ和妹子的质量被长沙解放西路完爆。。。整个地区所有餐厅人均消费没有超过50美金的,最好吃东西无外乎是大陆老板开的中餐厅和连锁的意大利餐厅。。。哦对了,全地区唯一一家KTV在某中餐厅的隔间里,用的是便携式卡拉OK机+投影仪+手提式音箱。。。就这个还经常爆满呢。。。


美国学生的室内娱乐活动是在兄弟会的小房子里喝酒开party(有抽大麻的不过不多,随后节目随意),中国学生是打扑克牌和三国杀,外加摇色子喝酒,中美学生共同室内娱乐活动是XBOX。想去赌场?开2个小时车吧。。。脱衣舞俱乐部?城北有一家,入场费才两美元,营业面积40平米左右,大家都去过,纷纷表示此后不想去了~


请楼主这个有钱又会玩的人告诉我,这种地方不称“村”称什么?灯红酒绿?那在纽约、洛杉矶、迈阿密、拉斯维加斯。。。假期可以去,但没有人把这些地方称之为“村”哦~~~


我刚来第一年经常去参加白人学生团体的聚会,从平时的patry club到重大节日的聚餐活动。。。基本形式可以概括为一群人在公园里喝啤酒吃披萨聊天,和一群人在房间里喝啤酒吃披萨聊天看橄榄球,感恩节一群人吃难吃的西餐喝果汁读圣经故事。。。仅此而已。。。第二年再也不去了。。我不如多打几场篮球呢。。。



来自某“村”的G. Niu的回答


我和你心连心,相聚地球村。 请问题主,这首歌词作者是不是不会玩或没钱玩?


吐槽完认真答题。


就拿美国举例,称得上灯红酒绿的大城市10个指头数的出来,所以除了在这些大城市上学的,其他地方都可自嘲为“村”,不是夸张,就拿我们学校来说,开车半小时出去就是一望无际的玉米地啊。


不过呢,村归村,自给自足是够了,有中餐馆啊,shopping mall啊,一些有情趣的小店啊,bar啊,沃尔玛之类的,想要更多没有了。在这种情况下,你会玩能玩出什么来?比谁玉米摘的快?



来自UIUC的晓渔的回答


来自UIUC的晓渔的回答


绝大多数国外大学都在中等或者小型城市里,比如我的大学UIUC所在的Urbana-Champaign甚至不能称之为city,而只是一个town,整个town里面超过20层的建筑一只手就能数过来,其余几乎全是平房。北京、上海无论是城市规模还是物质生活拉到全世界任何一个国家都是数一数二的大城市,秒杀95%以上的国外大学所在城市毫无压力,这时自称“X村”我不知道有什么不对的。


当然也有身处纽约芝加哥等大城市依然自称村的人,但这和会不会玩有没有钱玩没有任何关系,这只是单纯的自黑而已,难道我一回国就要满大街炫耀“老子是去芝加哥留学的那里比这里牛逼多了你们都来跪舔”么?我认识的清华同学也经常自称“五道口职业技术学院”,厦大同学喜欢自称“厦门人民公园”,留学生这么村来村去的说无非也就是黑一黑自己,轻松一下谈话气氛而已。这跟程序员自称码农,建筑生自称搬砖工是一个道理。


我一般不喜欢打击题主,但是不客气的说,根据“作为一个没出过国又向往西方国家灯红酒绿物质生活的人”这句话,我武断的推测题主

1.没出过国,国外到底啥样完全是自己根据影视作品一厢情愿的幻想,

2.幽默感匮乏,这么明显的自黑都听不出来。

3.面对国外,有强烈的自卑感。

常自黑有益身心健康。心放开点就好。

得罪了。



来自英国伯明翰的Choir Glee的回答


你搞错了,国外不是灯红酒绿的物质生活,国内才是。


个人体会是,英国第二大城市伯明翰规模和繁华程度根本不及国内三线城市。其它小城和国内的县是一个层次的规模。考文垂市一个小时就能绕着走一圈。而且很多学校都在郊区,所以无论从当地角度还是实际情况,其实就是村了……


商店下午五点关门,六七点出门除了酒吧和大超市街上完全没有营业的商店。周末所有商店都不开。


相对而言,国内的夜生活才叫个丰富啊。我5点叫一帮人,7点集合在烧烤摊,小饭馆,吃吃喝喝到10点,转场ktv能玩到玩不动好不好。我想逛街随便什么时候出门能逛到晚上10点啊。半夜要买东西走路两分钟就有24小时便利店,而在国外街上基本除了醉鬼就是空荡荡了。下午6点以后的城市,基本和倒闭的工厂一样冷清了。


基本上,大家的共识是如果喜欢热热闹闹,花天酒地的生活,那就千万别出国。如果你乐于独处,喜欢陪陪老婆孩子,喜欢在家呆着想干嘛干嘛,国外才是天堂。


另,经济问题在哪都会成为生活无聊不无聊的关键因素。有钱的话当然可以周周去滑雪骑马打高尔夫,攀岩旅行玩滑翔伞啦。但是这些活动在不管在哪也都是富人的选择吧。在一般人经济承受的范围内,国外的娱乐选项和娱乐环境比国内少不少呢。



某匿名用户的回答


很正常

自黑&事实


至于后半部分嘛…

你说的那个回答我之前也看了,赞的人不少,啧啧啧


若因果关系成立,则构成下命题:

A把自己所在城市叫做“村”是因为他不会玩、没钱玩


逆否等价形式为:

若A会玩、有钱,那么他不会把自己所在城市叫做村


逆否命题显然反例很多,就我身边的人来看,不缺钱很会玩的人不少,但基本上都管自己所在城市叫村


故原命题因果关系不成立


最后吐槽两句


这里回答问题的,大多都在国外生活2年以上,租房挤车上课打工买菜做饭,国内有人问起那边什么样,他们想了想:


“空气不错,治安一般,环境很好,室友很奇葩,学习很紧张,生活很无聊,总的来说还可以,就是六七点钟街上就没人了,也没什么高楼,买个菜还得开俩小时车,感觉跟住在农村里一样。”


“呔!大胆!能出国还得瑟啥?我劝你说话注意着点!别那么高调!”

————万万没想到自己会被一个根本没出过国的人教训


“无聊?别掩饰自己在国外没钱花的屌丝状态了!你看村东头李大爷家的王小明,每天都去普利司通下馆子,人怎么不说无聊啊!”

————万万没想到自己会被拿去跟万分之一的富二代比较


“那些称自己所在城市为村的留学生,是不是因为自己不会玩,没钱玩?请作答!”

————干!老子不是来念书的么?!



来自某“村”的acel rovsion的回答


1,因为本来就是村。这个世界上能和上海,北京,香港等中国城市在人口,繁华程度,零售业和服务业密度相提并论的本来就不超过十个,而大量的留学城市人口都在10w左右,当然是村。即使超过这个人口,都市区人口过百万的城市,大部分也就是一个downtown加数个卫星城的模式,商业区面积非常小,而且大多居住区和商业区的分割过于明显,且大众交通不便。这和上海,北京平均一个区都有一到两个Downtown性质的商业区,甚至整个区都堪称Downtown的情况当然没法比。


2,在以上事实的情况下,我们自黑一下自己居住的城市有问题吗?能有点幽默感吗?纽约我都黑他除了曼哈顿几个好区其他都是县城,何况其他村子,玉米地,苜蓿地,沙漠等等。这不过是自黑的幽默罢了。。我非得要说国外好话么?


3,西方灯红酒绿的生活不多,英美国家而言实际上无论是实际的城市状况,生活环境状况,生活观念,都偏向邻里关系,小圈子和家庭。灯红酒绿的生活“有”,但远不如繁荣的亚洲来得常见。。欧洲大陆近似。


4,没出国过,就不要脑补一个你所谓的“国外”,并且拼命为你的“脑补”来辩护,这非常无聊。脑补完了,面对当地留学生叙述的真实情况(与脑补预期有差距),就一顿莫名的Judge。。您很闲吗?


5,留学生会不会玩,对生活神马看法是他们的自由,而事实上,大多情况是客观条件限制了他们的可玩项目,至少限制了他们“习惯的可玩项目”,而不是不会玩。。而且,就现在留学生的生活阶层来看,“没钱”的情况真不多。。。



来自波士顿某匿名用户的回答


答主在波士顿。已经算美国较大的城市了。

来给你看看大波士顿的灯红酒绿:


非双休日的话

餐厅基本晚上9-10点就关门了。

酒吧一般12点前关门,

好一点儿的夜店(dancing club)周一至周四不开门。


双休日

麻州规定所有的酒吧夜店凌晨两点必须关门。


KTV没几家,条件也一般。不便宜。一小时包间费120刀。

对了,ktv也是凌晨两点必须关门。

国内两点正是High的时候,我们只能默默回家。


买酒要去专门卖酒的商店。中午开始营业,法律规定晚上11点必须关门。

有一次晚上12点,几个小伙伴说想喝酒,卖酒的店关门了,跑了一条街上好几个酒吧也都关门了。

那种淡淡的忧伤,你可懂?


因为各种大波士顿地区各种名校(哈佛MIT等)。

所以我们这里叫做“博士屯”。

简称屯儿…

比村牛逼多了。


再说说不会玩,没钱玩。


我们玩的东西,真不需要多少钱。


平时在波士顿可以:

打气枪,真枪,组团打彩弹,开卡丁车,周末郊游,野外烧烤,划皮艇,各种艺术展,博物馆,动物园,水族馆,跳伞,游乐场,要么就轰趴一群人吃饭打牌打游戏桌游喝酒,实在无聊还可以逛街看电影。

有个小假期就去别的州玩了。


题主你来解释一下,什么是会玩?



来自法国某匿名用户的回答


哎呀题主,我在法国的住处,出门30米左拐就是农田和葡萄田呀,偶尔我的车旁边会停着拖拉机神马的....


晚上开车路上会看到狐狸和野兔,运气好还能被野猪撞....


你一定以为我住在深山老林对不对?哈哈哈哈,尼玛我开车到市中心只需要7分钟....


这尼玛不是村是什么??


不会玩?没钱玩?


您真幽默,冬天的晚上6点大街静悄悄的地方,玩啥?


去任何pub都要驱车1小时的地方,咋玩?喝高了咋开车?满街都是查酒驾的警察蜀黍。

尼玛只有老年人才有钱过夜生活的世界你懂么!

尼玛没的士的世界你懂么!

尼玛麦当劳23点关门的世界你懂么!

尼玛pub土逼的跟80年代似的世界你懂么!

尼玛KTV是在大厅里唱给所有在坐的陌生人听的世界你懂么!



来自唐小开的回答


我仅说说我自己和我的兄弟姐妹们去留学居住过的城市们。它们基本上是,哥廷根,格罗宁根,利兹,曼彻斯特,墨尔本,休斯敦,芝加哥,等。结论是,我们都会把它们叫做村。你该如何看待?我来说说原因。


1. 关门早。和我们的家乡上海比,这里商店关门都很早的,大部分时候。这不只是上海,国内大部分的商店至早是九点关门…而那些城市都是五六点,偶尔九十点。经常你放学了或下班了之后出去想逛街,发现商店都关门了,你说村嘛?


2. 人少。这个就不用说了,在上海一天能有澳洲一国的人口。


3. 高楼少。高楼多总是增添都市感,这些城市里除了芝加哥相对好些,其他高楼是比较少的。不是说高楼少不好,只是对从小在城市长大的我们,是区别很大的。


4. 其实,我觉得,我们叫这些地方村,是一种爱称。你不觉得还挺萌的嘛?


p.s. 你看,我没把在东京、伦敦和纽约的同学列出来。因为那些地方都市感很强,不会看着象村。



某匿名用户的回答


现有答案已经解释了为什么叫“村”是合理的。


重点在于,题主说“作为一个没出过国又向往西方国家灯红酒绿物质生活的人,每次听到这种话都觉得挺可笑的”。可能题主的重点不在于灯红酒绿,而在于物质生活。题主向往的也许并非是灯红酒绿的物质生活,而是西方国家整体的高水平的物质生活,有灯红酒绿(大都市),也有宁静安谧(所谓“村”)。


然而,此村非彼村。鉴于西方国家的“村”和自己国家的“村”的区别,用同一个“村”字形容人类的两个非常不同的聚落,仅仅抓住少数共同点(如人口少,娱乐活动不丰富等),忽略了其它物质水平的极大差异,欠妥。


让题主不舒服的可能是,这种以贬低自己的方式来自黑的策略,很大程度上只有拥有一定资本的人才可以运用,亦即,当我拥有了某种好的资源,我不害怕用这种方式自嘲,因为我知道这是不真实的,而且自嘲让我显得不狂妄而且很幽默,带来的只有好处。


如果我住在一个极度落后的闭塞小村庄食不果腹,我可能不会有“我们X村连XX都吃不上要开车去最近的超市去买”这种心态。如果我毕业于XX职业技术学院,我可能不会像有的人把五道口男子职业技术学院写成所在学校、所在公司那样,把XX职业技术学院写在我的社交网络简介里。


过度的用这种策略,只能让人感觉不诚恳,甚至是故意秀优越(言者无心听者有意)。就好像学生时代,如果一个年级第一每次都说我考试考得可差了但是每次都是年级第一,那么周围的人总会觉得他没有说实话(当然很有可能年级第一对自己的要求总是特别高,感觉每次都没发挥出自己的真实水平,无奈其他人太弱了,不得已只好做年级第一了,凡人不能理解年级第一的境界)。


至于如何看待,我认为,想怎么说就怎么说呗,心里明白就行了。



高端大气的「圣·路易斯」(请自行加入法国腔)是如何演变成朴实敦厚的「圣村」的?你怎么看?欢迎留言与圣村的小伙伴们分享~






【本文为精彩圣路易斯原创/采稿编辑,转载需与我们联系并获得授权】

欢迎分享与转发



近期热门文章

有了这份名单你就成功了一大半 | 圣路易斯最浪漫的10家餐厅

实力推荐 | 圣路易斯17个让你乐翻天的游戏场所

雀巢公司IT部门迁往圣路易斯, 将新增数百个IT技术工作岗位

碧昂斯孕照点赞破纪录,也带火了这家来自圣路易斯本土的内衣品牌

"Welcome to St. Louis, son." | 最新超级碗广告,圣路易斯成亮点

圣村生存潜规则 | 冬季怎么玩 | 冬季的正确打开方式

2017年圣路易斯学区排名出来啦 | Clayton学区全美排名第四!

人生没有什么事情是一份心水动人的甜点解决不了的

寻味圣路易斯 | 圣路易斯街头小巷的招牌美食

美国第一的动物园长啥样 | 爱上圣路易斯动物园的N个理由

世界最好的冰激凌,原来在圣路易斯!

圣路易斯周边10个必去的州立公园

圣路易斯七家必去的农贸市场

葛优躺 or 远足 ?| 圣路易斯周边最适合你的14条Trails

感谢支




MO第一新媒体 · 生活· 资讯· 教育· 投资

如果您喜欢我们的内容,请关注我们的微信公众号精彩圣路易斯(点击右上角求转发求关注),我们会及时向您推送有关圣路易斯的各种活动及资源,为在圣路易斯学习、工作、生活的您提供各种资讯。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存